An unassuming, powerful monument north of the U.S. Capitol bears witness to the resilience of Japanese Americans during a time of grave injustice.